2 Samuel 4
Lutherbibel Bolsinger (1545)
5So gingen nun hin die Sohne Rimons, des Berothiters, Rechob und Baena, und kamen zum Hause Isboseths, da der Tag am heiliesten war; und er lag auf seinem Lager im Mittag.
Reina-Valera 1909
5Los hijos pues de Rimmón Beerothita, Rechâb y Baana, fueron y entraron en el mayor calor del día en casa de Is-boseth, el cual estaba durmiendo en su cámara la siesta.
King James Version
5And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, who lay on a bed at noon.
World English Bible
5The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth as he took his rest at noon.