Compara traducciones versículo por versículo
quand on m'a annoncé : “Voici, Saül est mort”, et que l'on croyait apporter une bonne nouvelle, je l'ai saisi et je l'ai tué à Tsiklag ; tel fut le salaire que je lui ai donné pour sa nouvelle.
Que cuando uno me dió nuevas, diciendo, He aquí Saúl es muerto imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.
When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:
when someone told me, ‘Behold, Saul is dead,’ thinking that he brought good news, I seized him and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.