2 Samuel 24
Sainte Bible libre pour le monde
13Gad vint vers David et lui annonça la chose, en disant : « Veux-tu que sept années de famine viennent sur ton pays ? Ou bien veux-tu fuir pendant trois mois devant tes ennemis qui te poursuivront ? Ou bien veux-tu qu'il y ait trois jours de peste dans ton pays ? Réfléchis maintenant et vois quelle réponse je dois rapporter à celui qui m'a envoyé. »
Reina-Valera 1909
13Vino pues Gad á David, é intimóle, y díjole: ¿Quieres que te vengan siete años de hambre en tu tierra? ¿ó que huyas tres meses delante de tus enemigos, y que ellos te persigan? ¿ó que tres días haya pestilencia en tu tierra? Piensa ahora, y mira qué responderé al que me ha enviado.
King James Version
13So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days’ pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
World English Bible
13So Gad came to David, and told him, saying, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.”