Compara traducciones versículo por versículo
Mais le cœur de David le reprit, après qu'il eut fait le décompte du peuple. Et David dit au SEIGNEUR : « J'ai commis un grand péché en faisant cela ! Mais maintenant, SEIGNEUR, pardonne, je te prie, l'iniquité de ton serviteur, car j'ai agi avec une grande folie. »
Y después que David hubo contado el pueblo, punzóle su corazón; y dijo David á Jehová: Yo he pecado gravemente por haber hecho esto; mas ahora, oh Jehová, ruégote que quites el pecado de tu siervo, porque yo he obrado muy neciamente.
And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
David’s heart struck him after he had counted the people. David said to the LORD, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, the LORD, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”