2 Samuel 19
Zürcher Bibel 1931
36Ich bin jetzt achtzig Jahre alt; wie kann ich da noch unterscheiden, was gut und was schlecht ist? Oder kann dein Knecht noch schmecken, was er isst und was er trinkt? Oder kann ich noch der Stimme der Sänger und Sängerinnen lauschen? Warum soll dein Knecht dem Herrn und König noch zur Last fallen?
Reina-Valera 1909
36Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey: ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?
King James Version
36Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
World English Bible
36Your servant will just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?