Compara traducciones versículo por versículo
SBL
RVR1909
KJV
WEB
19
2 Samuel 15:19
📖
Leer en contextoSainte Bible libre pour le monde
Alors le roi dit à Ittaï, le Guitthite : « Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous ? Retourne, et reste avec le roi ; car tu es un étranger et même un exilé. Retourne dans ton pays.
Reina-Valera 1909
Y dijo el rey á Ittai Getheo: ¿Para qué vienes tú también con nosotros? vuélvete y quédate con el rey; porque tú eres extranjero, y desterrado también de tu lugar.
King James Version
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
World English Bible
Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.