Libro
Mateo Marcos Lucas Juan Hechos Romanos 1 Corintios 2 Corintios Gálatas Efesios Filipenses Colosenses 1 Tesalonicenses 2 Tesalonicenses 1 Timoteo 2 Timoteo Tito Filemón Hebreos Santiago 1 Pedro 2 Pedro 1 Juan 2 Juan 3 Juan Judas Apocalipsis Tobías Judit Sabiduría Eclesiástico Baruc 1 Macabeos 2 Macabeos Génesis Éxodo Levítico Números Deuteronomio Josué Jueces Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Reyes 2 Reyes 1 Crónicas 2 Crónicas Esdras Nehemías Ester Job Salmos Proverbios Eclesiastés Cantares Isaías Jeremías Lamentaciones Ezequiel Daniel Oseas Joel Amós Abdías Jonás Miqueas Nahúm Habacuc Sofonías Hageo Zacarías Malaquías
Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Versión 1
Albrecht-Ubersetzung Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder (bibelkommentare.de) Elberfelder 1871 Elberfelder 1905 (scrollmapper) Grunewald-Ubersetzung Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 Lutherbibel Bolsinger (1545) Menge-Bibel 1939 Offizielle Bibelstellen (ev. Kirche) Schlachter-Bibel 1951 Tafel-Bibel Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Zürcher Bibel 1931 American Standard Version Berean Standard Bible Bible in Basic English Brenton's English Septuagint Catholic Public Domain Version Darby Translation Douay-Rheims Bible Douay-Rheims Challoner (1752) Geneva Bible Green's Literal Translation JPS TaNaKH 1917 King James Version King James Version + Apocrypha Leeser Old Testament Lexham English Bible Modern King James Version New Heart English Bible Open English Bible Rotherham Emphasized Bible (1902) Tyndale New Testament (1526) Updated King James Version Webster Bible (1833) World English Bible Young's Literal Translation Biblia en Español Sencillo Biblia Platense (Straubinger) Biblia Torres Amat Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1865 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Bovet-Bonnet (1900) Bible Darby Bible David Martin 1744 Bible de Geneve (1669) Bible Oltramare (1874) Bible PGR Crampon 1923 La Bible Crampon 1923 La Sainte Bible (Ostervald) Louis Segond 1910 Sainte Bible libre pour le monde Sainte Bible néo-Crampon Libre Septante en francais Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn) Diodati 1649 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Livre Biblia Livre Para Todos Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva Nova Versão de Acesso Livre Tradução para Tradutores
✕
Versión 2
Albrecht-Ubersetzung Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder (bibelkommentare.de) Elberfelder 1871 Elberfelder 1905 (scrollmapper) Grunewald-Ubersetzung Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 Lutherbibel Bolsinger (1545) Menge-Bibel 1939 Offizielle Bibelstellen (ev. Kirche) Schlachter-Bibel 1951 Tafel-Bibel Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Zürcher Bibel 1931 American Standard Version Berean Standard Bible Bible in Basic English Brenton's English Septuagint Catholic Public Domain Version Darby Translation Douay-Rheims Bible Douay-Rheims Challoner (1752) Geneva Bible Green's Literal Translation JPS TaNaKH 1917 King James Version King James Version + Apocrypha Leeser Old Testament Lexham English Bible Modern King James Version New Heart English Bible Open English Bible Rotherham Emphasized Bible (1902) Tyndale New Testament (1526) Updated King James Version Webster Bible (1833) World English Bible Young's Literal Translation Biblia en Español Sencillo Biblia Platense (Straubinger) Biblia Torres Amat Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1865 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Bovet-Bonnet (1900) Bible Darby Bible David Martin 1744 Bible de Geneve (1669) Bible Oltramare (1874) Bible PGR Crampon 1923 La Bible Crampon 1923 La Sainte Bible (Ostervald) Louis Segond 1910 Sainte Bible libre pour le monde Sainte Bible néo-Crampon Libre Septante en francais Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn) Diodati 1649 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Livre Biblia Livre Para Todos Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva Nova Versão de Acesso Livre Tradução para Tradutores
✕
Versión 3
Albrecht-Ubersetzung Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder (bibelkommentare.de) Elberfelder 1871 Elberfelder 1905 (scrollmapper) Grunewald-Ubersetzung Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 Lutherbibel Bolsinger (1545) Menge-Bibel 1939 Offizielle Bibelstellen (ev. Kirche) Schlachter-Bibel 1951 Tafel-Bibel Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Zürcher Bibel 1931 American Standard Version Berean Standard Bible Bible in Basic English Brenton's English Septuagint Catholic Public Domain Version Darby Translation Douay-Rheims Bible Douay-Rheims Challoner (1752) Geneva Bible Green's Literal Translation JPS TaNaKH 1917 King James Version King James Version + Apocrypha Leeser Old Testament Lexham English Bible Modern King James Version New Heart English Bible Open English Bible Rotherham Emphasized Bible (1902) Tyndale New Testament (1526) Updated King James Version Webster Bible (1833) World English Bible Young's Literal Translation Biblia en Español Sencillo Biblia Platense (Straubinger) Biblia Torres Amat Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1865 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Bovet-Bonnet (1900) Bible Darby Bible David Martin 1744 Bible de Geneve (1669) Bible Oltramare (1874) Bible PGR Crampon 1923 La Bible Crampon 1923 La Sainte Bible (Ostervald) Louis Segond 1910 Sainte Bible libre pour le monde Sainte Bible néo-Crampon Libre Septante en francais Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn) Diodati 1649 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Livre Biblia Livre Para Todos Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva Nova Versão de Acesso Livre Tradução para Tradutores
✕
Versión 4
Albrecht-Ubersetzung Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder (bibelkommentare.de) Elberfelder 1871 Elberfelder 1905 (scrollmapper) Grunewald-Ubersetzung Lutherbibel 1545 Lutherbibel 1912 Lutherbibel Bolsinger (1545) Menge-Bibel 1939 Offizielle Bibelstellen (ev. Kirche) Schlachter-Bibel 1951 Tafel-Bibel Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Zürcher Bibel 1931 American Standard Version Berean Standard Bible Bible in Basic English Brenton's English Septuagint Catholic Public Domain Version Darby Translation Douay-Rheims Bible Douay-Rheims Challoner (1752) Geneva Bible Green's Literal Translation JPS TaNaKH 1917 King James Version King James Version + Apocrypha Leeser Old Testament Lexham English Bible Modern King James Version New Heart English Bible Open English Bible Rotherham Emphasized Bible (1902) Tyndale New Testament (1526) Updated King James Version Webster Bible (1833) World English Bible Young's Literal Translation Biblia en Español Sencillo Biblia Platense (Straubinger) Biblia Torres Amat Nueva Biblia Viva (Open) Palabra de Dios para Ti Reina Valera Gómez Reina Valera Independiente 2012 Reina-Valera 1865 Reina-Valera 1909 Sagradas Escrituras 1569 Santa Biblia Libre Latinoamericana Santa Biblia Libre para el Mundo Valera 1602 Purificada Versión Biblia Libre Bible Bovet-Bonnet (1900) Bible Darby Bible David Martin 1744 Bible de Geneve (1669) Bible Oltramare (1874) Bible PGR Crampon 1923 La Bible Crampon 1923 La Sainte Bible (Ostervald) Louis Segond 1910 Sainte Bible libre pour le monde Sainte Bible néo-Crampon Libre Septante en francais Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn) Diodati 1649 Diodati 1885 Riveduta 1927 Bíblia Livre Bíblia Livre Biblia Livre Para Todos Bíblia Portuguesa Mundial Nova Bíblia Viva Nova Versão de Acesso Livre Tradução para Tradutores
✕
New Heart English Bible 5 It happened, as he was telling the king how he had restored to life him who was dead, that behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. Gehazi said, "My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life."
Reina-Valera 1909 5 Y contando él al rey cómo había hecho vivir á un muerto, he aquí la mujer, á cuyo hijo había hecho vivir, que clamaba al rey por su casa y por sus tierras. Entonces dijo Giezi: Rey señor mío, esta es la mujer, y este es su hijo, al cual Eliseo hizo vivir.
King James Version 5 And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
World English Bible 5 As he was telling the king how he had restored to life him who was dead, behold, the woman whose son he had restored to life begged the king for her house and for her land. Gehazi said, “My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.”