Compara traducciones versículo por versículo
Élisée lui dit : « Mon cœur ne t'accompagnait-il pas, lorsque cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre ? Est-ce le moment de prendre de l'argent et de prendre des vêtements, puis des oliveraies et des vignes, des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes ?
El entonces le dijo: ¿No fué también mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro á recibirte? ¿es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
He said to him, “Didn’t my heart go with you when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants?