Compara traducciones versículo por versículo
Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison du SEIGNEUR, les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison du SEIGNEUR, et ils en emportèrent l'airain à Babylone.
Y quebraron los Caldeos las columnas de bronce que estaban en la casa de Jehová, y las basas, y el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron el metal de ello á Babilonia.
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
The Chaldeans broke up the pillars of bronze that were in the LORD’s house and the bases and the bronze sea that were in the LORD’s house, and carried the bronze pieces to Babylon.