Compara traducciones versículo por versículo
Car il ne fut laissé à Joachaz, comme peuple, que cinquante cavaliers, dix chars et dix mille fantassins ; car le roi de Syrie les avait détruits et les avait rendus semblables à la poussière que l'on foule aux pieds.
Porque no le había quedado gente á Joachâz, sino cincuenta hombres de á caballo, y diez carros, y diez mil hombres de á pié; pues el rey de Siria los había destruído, y los había puesto como polvo para hollar.
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.