Compara traducciones versículo por versículo
Ma Gioas figliuolo di Joachaz ritolse a Benadad figliuolo di Hazael le città, che questi avea tolte in guerra a Joachaz suo padre. Gioas tre volte lo sconfisse, ed egli rendè ad Israele quel le città. Amasta, uccisi quelli, che avean messo a morte il suo padre Gioas, vince Edom; ma invanitosi di questa vittoria, avendo rovocato a battaglia Gioas re d'Israele, fatto prigione da lui, ed è saccheggiata Gerusalemme. A Gioas re d'Israele succede il figliuolo Gerolioam, il quale libera dalle sue angustie Israele: e a lui succede il figliuolo Zachuria. Fattasi una congiura contro Amasia re di Giuda, egli è ucciso da' suoi, e gli succede l'empio figliuolo Azaria.
Y volvió Joas hijo de Joachâz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joachâz su padre en guerra. Tres veces lo batió Joas, y restituyó las ciudades á Israel.
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.