Compara traducciones versículo por versículo
Le roi Joas appela le prêtre Jehojada, ainsi que les autres prêtres, et leur dit : « Pourquoi ne réparez-vous pas les dommages de la maison ? Maintenant donc, ne prenez plus d'argent de vos trésoriers, mais livrez-le pour réparer les dommages de la maison. »
Llamando entonces el rey Joas al pontífice Joiada y á los sacerdotes, díjoles: ¿Por qué no reparáis las aberturas del templo? Ahora pues, no toméis más el dinero de vuestros familiares, sino dadlo para reparar las roturas del templo.
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, “Why aren’t you repairing the damage to the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for repair of the damage to the house.”