Compara traducciones versículo por versículo
E i sacerdoti non potevano starvi, né fare le loro funzioni a causa della caligine. Perocché la gloria del Signore avea ripiena la casa di Dio. Salomone benedice il popolo d'Israele, rende a Dio grazie dell'adempimento della promessa fatta a Davidde; e prega umilmente il Signore, che esaudisca i voti di quelli, che faranno orazione in quel tempio.
Y no podían los sacerdotes estar para ministrar, por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Dios.
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the LORD’s glory filled God’s house.