Compara traducciones versículo por versículo
Perchè egli era più saggio, e più forte di tutti i suoi figliuoli, i quali stavano qua, e là ai confini di Giuda, e di Beniamin in tutte le città murate, dove dava loro da vivere largamente, e li provvide di molte mogli. A motivo de’ peccati di Roboamo, e del popolo di Giuda, Dio li dà in potere del re d'Egitto, il quale, prese le più forti città di Giuda, taccheggia Gerusalemme, porta via i tesori del re, e quelli del tempio, e anche gli scudi d'oro, e d'argento, invece de' quali Roboamo ne fa di bronzo. Egli muore, e ha per successore Abia suo figliuolo.
E hízole instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y dióles vituallas en abundancia, y pidió muchas mujeres.
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
He dealt wisely, and dispersed some of his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city. He gave them food in abundance; and he sought many wives for them.