Compara traducciones versículo por versículo
Imperocché per ciascuna città si spandeva un terror di morte, e la mano di Dio li premeva gagliardamente: e quegli ancora che non morivano, erano percossi nelle parti deretane più interne: e da ciascheduna città si alzavano le urla fino al cielo. I Filistei per consiglio de’ loro sacerdoti, rimandano fino a Bethsames l'arca sopra un carro nuovo tirato da vacche, che davan latte, aggiuntivi i doni votivi, i topi d' oro, e gli ani. I Bethsamitì immolan le vacche sopra il legname del carro: sono uccisi moltissimi del popolo, e della plebe dal Signore, per avere rimiraro l'arca di Dio non con tutta la riverenza.
Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.