Compara traducciones versículo por versículo
Alors Saül dit à celui qui portait ses armes : « Tire ton épée, et transperce-moi, de peur que ces incirconcis ne viennent me transpercer et me faire subir leurs outrages ! » Mais son porteur d'armes ne voulut pas, car il était saisi d'épouvante. C'est pourquoi Saül prit son épée et se jeta dessus.
Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.
Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.