1 Samuel 29
Sainte Bible libre pour le monde
3Les princes des Philistins dirent : « Que font là ces Hébreux ? » Akisch répondit aux princes des Philistins : « N'est-ce pas David, le serviteur de Saül, roi d'Israël, qui est avec moi depuis des jours, ou plutôt des années ? Je n'ai trouvé aucune faute en lui depuis le jour de sa désertion jusqu'à aujourd'hui. »
Reina-Valera 1909
3Y dijeron los príncipes de los Filisteos: ¿Qué hacen aquí estos Hebreos? Y Achîs respondió á los príncipes de los Filisteos: ¿No es éste David, el siervo de Saúl rey de Israel, que ha estado conmigo algunos días ó algunos años, y no he hallado cosa en él desde el día que se pasó á mí hasta hoy?
King James Version
3Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
World English Bible
3Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”