Compara traducciones versículo por versículo
Alors Abischaï dit à David : « Dieu a livré aujourd'hui ton ennemi entre tes mains. Laisse-moi donc maintenant le clouer à terre avec la lance, d'un seul coup, et je n'aurai pas à m'y reprendre à deux fois. »
Entonces dijo Abisai á David: Hoy ha Dios entregado á tu enemigo en tus manos: ahora pues, herirélo luego con la lanza, cosiéndole con la tierra de un golpe, y no segundaré.
Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.
Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”