Compara traducciones versículo por versículo
Que mon sang ne tombe donc pas à terre loin de la face du SEIGNEUR ! Car le roi d'Israël s'est mis en campagne pour chercher une puce, comme on chasse une perdrix dans les montagnes. »
No caiga pues ahora mi sangre en tierra delante de Jehová: porque ha salido el rey de Israel á buscar una pulga, así como quien persigue una perdiz por los montes.
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of the LORD; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”