1 Samuel 26
Lutherbibel 1545
18So höre doch nun mein HERR, der König, die Worte seines Knechts: Reizet dich der HERR wider mich, so lasse man ein Speisopfer riechen; tun es aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem HERRN, daß sie mich heute verstoßen, daß ich nicht hafte in des HERRN Erbteil, und sprechen: Gehe hin, diene andern Göttern!
Reina-Valera 1909
18Y dijo: ¿Por qué persigue así mi señor á su siervo? ¿qué he hecho? ¿qué mal hay en mi mano?
King James Version
18And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
World English Bible
18He said, “Why does my lord pursue his servant? For what have I done? What evil is in my hand?