1 Samuel 25
Sainte Bible libre pour le monde
36Abigaïl retourna vers Nabal ; et voici, il tenait dans sa maison un festin digne d'un roi. Nabal avait le cœur joyeux, car il était complètement ivre. Elle ne lui dit donc rien, ni peu ni beaucoup, jusqu'à la lumière du matin.
Reina-Valera 1909
36Y Abigail se vino á Nabal, y he aquí que él tenía banquete en su casa como banquete de rey: y el corazón de Nabal estaba alegre en él, y estaba muy borracho; por lo que ella no le declaró poco ni mucho, hasta que vino el día siguiente.
King James Version
36And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
World English Bible
36Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.