1 Samuel 25
Sainte Bible libre pour le monde
34Car, aussi vrai que le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, est vivant, lui qui m'a empêché de te faire du mal, si tu ne t'étais pas hâtée de venir à ma rencontre, il ne serait certainement pas resté à Nabal, d'ici à la lumière du matin, un seul de ceux qui urinent contre un mur. »
Reina-Valera 1909
34Porque, vive Jehová Dios de Israel que me ha defendido de hacerte mal, que si no te hubieras dado priesa en venirme al encuentro, de aquí á mañana no le quedara á Nabal meante á la pared.
King James Version
34For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
World English Bible
34For indeed, as the LORD the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”