1 Samuel 24
Bible David Martin 1744
12Regarde donc, mon père, regarde, dis-je, le pan de ton manteau qui est en ma main ; car quand je coupais le pan de ton manteau, je ne t’ai point tué. Sache et connais qu’il n’y a point de mal ni d’injustice en ma main ; et que je n’ai point péché contre toi ; et cependant tu épies ma vie pour me l’ôter.
Reina-Valera 1909
12Y mira, padre mío, mira aún la orilla de tu manto en mi mano: porque yo corté la orilla de tu manto, y no te maté. Conoce pues, y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; con todo, tú andas á caza de mi vida para quitármela.
King James Version
12The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
World English Bible
12May the LORD judge between me and you, and may the LORD avenge me of you; but my hand will not be on you.