1 Samuel 1
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)
16Ne prends pas ta servante pour une femme perverse, car c'est l'excès de mes griefs et de ma douleur qui m'a fait parler si longtemps."
Reina-Valera 1909
16No tengas á tu sierva por una mujer impía: porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.
King James Version
16Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
World English Bible
16Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”