Compara traducciones versículo por versículo
David se leva de bon matin, laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Il arriva au campement des chars au moment où l'armée, qui partait pour le front, poussait des cris de guerre.
Levantóse pues David de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, fuése con su carga, como Isaí le había mandado; y llegó al atrincheramiento del ejército, el cual había salido en ordenanza, y tocaba alarma para la pelea.
And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.