Compara traducciones versículo por versículo
Maintenant va, frappe Amalek, et vouez à la destruction tout ce qui leur appartient ; ne l'épargne point, mais mets à mort les hommes et les femmes, les enfants et les nourrissons, les bœufs et les brebis, les chameaux et les ânes.” »
Ve pues, y hiere á Amalec, y destruiréis en él todo lo que tuviere: y no te apiades de él: mata hombres y mujeres, niños y mamantes, vacas y ovejas, camellos y asnos.
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”