Compara traducciones versículo por versículo
Und wäre Hungersnot im Landeund wären Pest, Getreidebrand, Vergilbung, Heuschreckenund sonstig Ungeziefer da,bedrängte es sein Feind in seiner Tore Pfortenund käme irgendwelche Plage, irgendwelche Krankheit,
Cuando en la tierra hubiere hambre, ó pestilencia, ó tizoncillo, ó niebla, ó langosta, ó pulgón: si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga ó enfermedad que sea;
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is,