Compara traducciones versículo por versículo
Y cuando se edificó la casa, la construyeron con piedras acabadas que traían de la cantera, de tal manera que no se oyó en la casa ni martillo, ni hacha, ni herramienta alguna de hierro, mientras la edificaban.
Y la casa cuando se edificó, fabricáronla de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction.