1 Reyes 5
Zürcher Bibel 1931
4Denn er herrschte über das ganze Land jenseits des (Euphrat-)Stromes von Thiphsah bis nach Gaza, über alle Könige jenseits des Stromes, und er hatte Frieden auf allen Seiten ringsum, (1) d.h. hier "westlich", weil von Assyrien oder Babylon aus betrachtet.
Reina-Valera 1909
4Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.
King James Version
4But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
World English Bible
4But now the LORD my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.