Compara traducciones versículo por versículo
Ainsi le SEIGNEUR accomplira la parole qu'il a prononcée à mon sujet, en disant : « Si tes fils veillent sur leur conduite, pour marcher devant moi dans la vérité, de tout leur cœur et de toute leur âme, il ne te manquera jamais un homme sur le trône d'Israël. »
Para que confirme Jehová la palabra que me habló, diciendo: Si tus hijos guardaren su camino, andando delante de mí con verdad, de todo su corazón, y de toda su alma, jamás, dice, faltará á ti varón del trono de Israel.
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
Then the LORD may establish his word which he spoke concerning me, saying, ‘If your children are careful of their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you,’ he said, ‘a man on the throne of Israel.’