Compara traducciones versículo por versículo
Le roi Salomon répondit à sa mère : « Pourquoi demandes-tu Abishag la Sunamite pour Adonija ? Demande aussi le royaume pour lui, puisqu'il est mon frère aîné ; pour lui, pour le prêtre Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja. »
Y el rey Salomón respondió, y dijo á su madre: ¿Por qué pides á Abisag Sunamita para Adonía? Demanda también para él el reino, porque él es mi hermano mayor; y tiene también á Abiathar sacerdote, y á Joab hijo de Sarvia.
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”