Compara traducciones versículo por versículo
Ils se mirent donc des sacs sur les reins et des cordes autour de la tête, et ils se rendirent auprès du roi d'Israël, en disant : « Ton serviteur Ben-Hadad dit : « Laisse-moi la vie sauve, je te prie. » » Il répondit : « Est-il encore vivant ? Il est mon frère. »
Ciñeron pues sus lomos de sacos, y sogas á sus cabezas, y vinieron al rey de Israel, y dijéronle: Tu siervo Ben-adad dice: Ruégote que viva mi alma. Y él respondió: Si él vive aún, mi hermano es.
So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.
So they put sackcloth on their bodies and ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben Hadad says, ‘Please let me live.’” He said, “Is he still alive? He is my brother.”