1 Reyes 1
Bible Bovet-Bonnet (1900)
40Et tout le peuple monta après lui, et on jouait de la flûte et on se livrait à de grands transports de joie, et la terre tremblait au bruit de leurs acclamations.
Reina-Valera 1909
40Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.
King James Version
40And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
World English Bible
40All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.