1 Reyes 19
Sainte Bible libre pour le monde
11Le SEIGNEUR dit : « Sors, et tiens-toi sur la montagne devant le SEIGNEUR. » Et voici, le SEIGNEUR passa. Un vent grand et fort déchirait les montagnes et brisait les rochers devant le SEIGNEUR ; mais le SEIGNEUR n'était pas dans le vent. Après le vent, ce fut un tremblement de terre ; mais le SEIGNEUR n'était pas dans le tremblement de terre.
Reina-Valera 1909
11Y él le dijo: Sal fuera, y ponte en el monte delante de Jehová. Y he aquí Jehová que pasaba, y un grande y poderoso viento que rompía los montes, y quebraba las peñas delante de Jehová: mas Jehová no estaba en el viento. Y tras el viento un terremoto: mas Jehová no estaba en el terremoto.
King James Version
11And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:
World English Bible
11He said, “Go out and stand on the mountain before the LORD.” Behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but the LORD was not in the earthquake.