1 Reyes 18
Sainte Bible libre pour le monde
27À midi, Élie se moqua d'eux et dit : « Criez à haute voix, puisqu'il est dieu ! Soit il est absorbé dans ses pensées, soit il s'est absenté, soit il est en voyage ; ou peut-être qu'il dort et qu'il faut le réveiller. »
Reina-Valera 1909
27Y aconteció al medio día, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es: quizá está conversando, ó tiene algún empeño, ó va de camino; acaso duerme, y despertará.
King James Version
27And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
World English Bible
27At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud, for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”