Compara traducciones versículo por versículo
Il cria contre l'autel par la parole du SEIGNEUR, et dit : « Autel ! Autel ! Ainsi parle le SEIGNEUR : « Voici, un fils naîtra à la maison de David, Josias par son nom. Il sacrifiera sur toi les prêtres des hauts lieux qui brûlent de l'encens sur toi, et l'on brûlera sur toi des ossements d'hommes. » »
El clamó contra el altar por palabra de Jehová, y dijo: Altar, altar, así ha dicho Jehová: He aquí que á la casa de David nacerá un hijo, llamado Josías, el cual sacrificará sobre ti á los sacerdotes de los altos que queman sobre ti perfumes; y sobre ti quemarán huesos de hombres.
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.
He cried against the altar by the LORD’s word, and said, “Altar! Altar! The LORD says: ‘Behold, a son will be born to David’s house, Josiah by name. On you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and they will burn men’s bones on you.’”