Compara traducciones versículo por versículo
Il dit à Jéroboam : « Prends pour toi dix morceaux ; car ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël : « Voici, je vais arracher le royaume de la main de Salomon, et je te donnerai dix tribus
Y dijo á Jeroboam: Toma para ti los diez pedazos; porque así dijo Jehová Dios de Israel: He aquí que yo rompo el reino de la mano de Salomón, y á ti daré diez tribus;
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for the LORD, the God of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you