Compara traducciones versículo por versículo
appartenant aux nations dont le SEIGNEUR avait dit aux enfants d'Israël : « Vous n'irez pas chez elles, et elles ne viendront pas chez vous, car assurément elles détourneraient vos cœurs vers leurs dieux. » C'est à elles que Salomon s'attacha par amour.
Gentes de las cuales Jehová había dicho á los hijos de Israel: No entraréis á ellas, ni ellas entrarán á vosotros; porque ciertamente harán inclinar vuestros corazones tras sus dioses. A éstas pues se juntó Salomón con amor.
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
of the nations concerning which the LORD said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.