Compara traducciones versículo por versículo
C'est pourquoi le SEIGNEUR dit à Salomon : « Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n'as pas gardé mon alliance et mes statuts que je t'avais prescrits, je t'arracherai assurément le royaume et je le donnerai à ton serviteur.
Y dijo Jehová á Salomón: Por cuanto ha habido esto en ti, y no has guardado mi pacto y mis estatutos que yo te mandé, romperé el reino de ti, y lo entregaré á tu siervo.
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
Therefore the LORD said to Solomon, “Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.