Compara traducciones versículo por versículo
Ich weiß, mein Gott, daß Du die Herzen prüfest,daß Du an Redlichkeit Gefallen hast;drum habe ich in Redlichkeit des Herzens alles dies gespendet.Und auch Dein Volk, das hier zugegen,ich sehe es mit Freuden Dir die Gaben bringen.
Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
I know also, my God, that you try the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.